En 1978, cuando Yamila contaba con 12 años, falleció su padre, el mítico cantor popular Jorge Cafrune. La familia se instala en Santa Fe, donde Yamila cursa el secundario y comienza a estudiar música en el Liceo Municipal. Estudió Derecho, primero en la Universidad del Litoral, para recibir el título en 1991, en la Universidad Nacional de Córdoba.
El 20 de Enero de 1992 participó de un acto homenaje a su padre. Allí la escuchó Julio Marbiz y la invitó a participar al día siguiente en su espectáculo en el Festival de Cosquín, donde cantó la zamba “Que seas vos”.
A partir de allí participó de domas provinciales y diferentes festival por todo el país, lo cual la instaló como artista.
En 2006 llega una gran gira junto a su banda por Estados Unidos, México y España.
Además de forjar un camino propio con toda su discografía, Yamila Cafrune grabó con grandes artistas como Horacio Guarany, Los Cantores de Quilla Huasi, Argentino Luna, Facundo Saravia y Esteban Cruz.
En 2012 la artista presenta una nueva propuesta y lanza un combo compuesto por Cd + libro titulado “El folclore va a la escuela”. En el libro se presentan actividades para el aula y cada capítulo abarca un lugar geográfico de Argentina, haciendo referencia a su música, sus danzas y la historia. El disco contiene el repertorio que Cafrune presenta en su espectáculo del mismo nombre.
A continuación, una versión de La Cautiva que pudo concretar un dueto entre padre e hija por medio del avance de la tecnología.